-
1 eine starke Stunde
liter. stark -
2 большая семья
adj1) gener. Bofel, Bovel, eine starke Familie, eine stattliche Familie, eine vielköpfige Familie, eine weitverzweigte Familie2) sociol. Großfamilie -
3 большой спрос
-
4 занимать ведущую позицию
vfin. eine Spitzenstellung besitzen, eine Spitzenstellung einnehmen, über eine starke Stellung verfügenУниверсальный русско-немецкий словарь > занимать ведущую позицию
-
5 Президент
президе́нт m Präsident* * *президе́нт<-а>м Präsident, in m, fDass Russland wegen seiner Größe auf eine starke zentrale Macht angewiesen ist, daran zweifeln nicht einmal die „Demokraten“ im Lande. Mit der Perestrojka bot sich das Institut des Präsidenten als eine zeitgemäße Alternative zum Amt des allmächtigen Generalsekretärs der KPdSU: Gorbatschow wurde der erste und der letzte frei gewählte Präsident der Sowjetunion. Jelzin, Präsident der 1991 neu gegründeten Russischen Föderation, sorgte angesichts „separatistischer Tendenzen“ von Seiten einzelner „Subjekte“ für die Stärkung seiner Vollmachten – trotzdem hat die Republik Tatarstan bald ihren eigenen Präsidenten gewählt. Heute betrachtet man den Präsidenten in Russland als den Hauptgaranten für die territoriale Integrität des Landes. Seine Wahl ist dabei nicht an das bestehende Parteisystem gekoppelt – die Russen wählen ihren Präsidenten für fünf Jahre in einer Direktwahl.* * *nauto. President -
6 большое терпение
adjgener. eine lange Geduld, eine starke Dosis Geduld -
7 добрый час пути
adjgener. eine gute Stunde Wegs, eine starke Stunde Wegs -
8 сильные очки
adjgener. eine scharfe Brille, eine starke Brille -
9 сильный голос
adjgener. Metallstimme, eine starke Stimme, eine tragende Stimme -
10 это уж слишком!
n1) gener. das geht zu weit!, das ist (denn doch) zu arg!, das ist aber die Höhe!, das ist doch zu toll!, das ist eine Zumutung!, das ist eine starke Förderung!, das ist ganz schön happig!, das ist ja doll!, das ist zuviel!, das setzt allem die Krone auf!, jetzt hakt's aber aus!2) colloq. da hört (sich) doch alles auf!, da hört (sich) doch verschiedenes auf!, das ist (doch) der Gipfel (der Frechheit, der Unverschämtheit)!, das ist ein starkes Stück!, das ist etwas stark!, das schlägt dem Faß den Boden aus!, das schlägt dem Faß den Böden- aus!, das zieht einem ja die Stiefel aus!3) ironic. das kann ja nett werden!4) avunc. jetzt schlägt's (aber) dreizehn!, nun schlägt's (aber) dreizehn! -
11 яркое дарование
adjgener. eine eminente Begabung, eine starke Begabung -
12 большая делегация
adjgener. eine starke Delegation -
13 большая нагрузка для нервов
Универсальный русско-немецкий словарь > большая нагрузка для нервов
-
14 большая опухоль
adjgener. eine starke Geschwulst -
15 выдерживать сильную конкуренцию
Универсальный русско-немецкий словарь > выдерживать сильную конкуренцию
-
16 выставить сильную команду
vcolloq. (футбольную) eine starke Mannschaft auf die Beine stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставить сильную команду
-
17 громкий голос
-
18 делать сильное ударение на каждом слове
Универсальный русско-немецкий словарь > делать сильное ударение на каждом слове
-
19 демонстрировать наличие крупных сил
Универсальный русско-немецкий словарь > демонстрировать наличие крупных сил
-
20 за ним стоит сильная партия
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > за ним стоит сильная партия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eine starke Vorliebe für etw. haben — [Redensart] Auch: • eine starke Abneigung gegen etw. haben Bsp.: • Sie hat eine starke Vorliebe für Rothaarige. Alle ihre Freunde hatten rote Haare. • Sie hat eine Abneigung gegen Schlangen. Sie kann sie nicht ausstehen … Deutsch Wörterbuch
eine starke Abneigung gegen etw. haben — [Redensart] Auch: • eine starke Vorliebe für etw. haben Bsp.: • Sie hat eine starke Vorliebe für Rothaarige. Alle ihre Freunde hatten rote Haare. • Sie hat eine Abneigung gegen Schlangen. Sie kann sie nicht ausstehen … Deutsch Wörterbuch
Eine starke Familie — Seriendaten Deutscher Titel Eine starke Familie Originaltitel Step by Step … Deutsch Wikipedia
Eine starke Nummer — Filmdaten Deutscher Titel Eine starke Nummer Originaltitel No Small Affair … Deutsch Wikipedia
Starke Pseudoprimzahl — Eine ungerade natürliche Zahl n wird starke Pseudoprimzahl genannt, wenn sie eine zusammengesetzte Zahl ist, die sich in Bezug auf eine zu ihr teilerfremden Basis a wie eine Primzahl verhält: schreibt man (mit d ungerade), so muss eine der… … Deutsch Wikipedia
Starke Typisierung — (engl. strong typing, deutsch oft auch strenge Typisierung) bezeichnet ein Prinzip bei der Typisierung von Programmiersprachen, das allerdings nicht eindeutig definiert ist. In der Fachliteratur finden sich unterschiedlich strenge Definitionen.… … Deutsch Wikipedia
Stärke (Personal) — (Personal )Stärke wird im Personalwesen der Polizei, des Katastrophenschutzes und des Militärs als Synonym für die zahlenmäßige Größe der verplanten Kräfte genutzt. Sie dient der Einteilung von Personal in Einheiten oder auch deren (spezifischer) … Deutsch Wikipedia
Starke, die — Die Starke oder Stärke, plur. die n, ein vornehmlich in Nieder Deutschland übliches Wort, eine junge gemeiniglich zweyjährige Kuh zu bezeichnen, welche noch nicht getragen hat, oder zum ersten Mahle trägt; in Meißen die Färse und Mosche, im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stärke (Begriffsklärung) — Stärke bezeichnet: eine chemische Substanz, siehe Stärke eine früher übliche Anwendung dieser Substanz, siehe Wäschestärke Außerdem steht der Begriff synonym für Kraft als physikalische Vektorgröße Kraft (umgangssprachlich) als körperliche Kraft … Deutsch Wikipedia
Starke — steht für einen Ort in den USA, siehe Starke (Florida) einen County in den USA im Bundesstaat Indiana, siehe Starke County Färse (landschaftlich) einen Fachverlag für genealogische Literatur, siehe C. A. Starke Verlag Starke Kammerer, 1866… … Deutsch Wikipedia
Stärke — (Stärkemehl, Satzmehl, Kraftmehl, Amylum), ein Inhaltsbestandteil vieler Pflanzenzellen, der in Form organisierter Körner (s. Abbildung und Arrowroot) auftritt. Dieselben besitzen sehr verschiedene Größen, sind kugelig, oval, linsen oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon